Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Teamleider Vertaling
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en gemotiveerde Hoofd Vertaling om ons team van vertalers te leiden. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het coördineren van vertaalprojecten, het waarborgen van de kwaliteit van vertalingen en het begeleiden van een team van vertalers. Je werkt nauw samen met andere afdelingen om ervoor te zorgen dat alle vertaalbehoeften van het bedrijf worden vervuld en dat de communicatie in meerdere talen effectief en accuraat is.
Als Hoofd Vertaling ben je verantwoordelijk voor het beheren van vertaalprocessen en het implementeren van best practices om de efficiëntie en nauwkeurigheid te verbeteren. Je zult ook verantwoordelijk zijn voor het beoordelen en redigeren van vertalingen om consistentie en kwaliteit te garanderen. Daarnaast speel je een sleutelrol in het trainen en ontwikkelen van vertalers binnen het team.
Je werkt samen met interne en externe belanghebbenden om ervoor te zorgen dat vertaalprojecten op tijd en binnen het budget worden voltooid. Je zult ook betrokken zijn bij het selecteren en beheren van vertaaltools en software om de workflow te optimaliseren. Daarnaast houd je trends en ontwikkelingen in de vertaalindustrie in de gaten en implementeer je innovatieve oplossingen om de vertaalprocessen te verbeteren.
Om succesvol te zijn in deze rol, moet je uitstekende taalvaardigheden hebben in zowel de brontaal als de doeltaal. Je moet ook ervaring hebben met vertaaltechnologieën en een goed begrip hebben van terminologiebeheer. Sterke leiderschapsvaardigheden en het vermogen om een team te motiveren en te begeleiden zijn essentieel.
Als Hoofd Vertaling krijg je de kans om een belangrijke rol te spelen in de communicatie van het bedrijf en bij te dragen aan de internationale groei. Als je gepassioneerd bent over talen en vertalingen en je hebt ervaring in een leidinggevende rol, dan is deze functie perfect voor jou.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Leiden en coördineren van een team van vertalers.
- Waarborgen van de kwaliteit en consistentie van vertalingen.
- Beheren van vertaalprojecten en deadlines bewaken.
- Samenwerken met andere afdelingen om vertaalbehoeften te identificeren.
- Implementeren en optimaliseren van vertaalprocessen en -tools.
- Redigeren en beoordelen van vertalingen om nauwkeurigheid te garanderen.
- Trainingssessies en workshops organiseren voor vertalers.
- Op de hoogte blijven van trends en ontwikkelingen in de vertaalindustrie.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van meerdere talen, inclusief de brontaal en doeltaal.
- Ervaring in een leidinggevende rol binnen de vertaalindustrie.
- Kennis van vertaalsoftware en CAT-tools.
- Sterke organisatorische en communicatieve vaardigheden.
- Vermogen om onder druk te werken en deadlines te halen.
- Ervaring met terminologiebeheer en kwaliteitscontrole.
- Oog voor detail en nauwkeurigheid in vertalingen.
- Bachelor- of masterdiploma in vertaling, taalkunde of een gerelateerd vakgebied.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kun je een voorbeeld geven van een complex vertaalproject dat je hebt beheerd?
- Hoe zorg je ervoor dat vertalingen consistent en accuraat blijven?
- Welke vertaaltools en software heb je eerder gebruikt?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere vertaalprojecten tegelijk?
- Kun je een situatie beschrijven waarin je een team van vertalers hebt gecoacht of begeleid?
- Hoe blijf je op de hoogte van trends en ontwikkelingen in de vertaalindustrie?
- Wat is jouw aanpak bij het oplossen van vertaalproblemen of inconsistenties?
- Hoe werk je samen met andere afdelingen om vertaalbehoeften te identificeren?
